take it on the chin
US /teɪk ɪt ɑn ðə ʧɪn/
・UK /teɪk ɪt ɒn ðə ʧɪn/
C1 高級
idm.坦然接受困難
Even after losing his job, he took it on the chin and stayed positive.
影片字幕
畢業前... 牙醫系4年級學生QA來囉！ (Before I Graduate... 4th Year DENTAL STUDENT Q&A)
- It's just to sort of take it on the chin, give them a little grace, and move on.
像是，他們就是去，他們出現，然後他們做他們的工作。
- It's just to sort of take it on the chin, give them a little grace, and move on.
而是要默默承受，給他們一點寬容，然後繼續前進。
就算只看過他的觀眾互動影片、叫不出名字，脫口秀演員 Jeff Arcuri 也準備好遇見你！ (Even if you know his crowd work clips and not his name, comedian Jeff Arcuri is ready to meet you)
- That I was— I had to, you know, take it on the chin, whatever, like, "Hey, it's whatever." Every comic knows, when you scroll your video for comments to see what people said, you're not scrolling slowly reading all the appreciation.
我必須，你知道，硬著頭皮承受，反正就是「嘿，無所謂啦」。每個喜劇演員都知道，當你在滑影片留言看大家說什麼的時候，你絕對不是在慢慢滑、細細品味那些讚美。